trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Route Riter 5.0.20 Totalmente en Castellano

Foro para tratar de todo lo relacionado con rutas para MSTS

Moderador: Moderadores

Route Riter 5.0.20 Totalmente en Castellano

Notapor capitan pecho lata » Mié Ene 21, 2004 9:40 pm

:?
Última edición por capitan pecho lata el Lun Jun 11, 2012 10:22 am, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
capitan pecho lata
 
Mensajes: 1608
Registrado: Mié Nov 19, 2003 8:34 pm

Notapor BCN Término » Mié Ene 21, 2004 10:23 pm

Podrias haber traducido SHAPE por MODELO, o incluso por MODELO3D, dependiendo los matices del contexto en que se encuentre, de todas formas imagino que ya es tarde para corregir nada.

Un saludo.

BCN Término.

Alex Reyes
Avatar de Usuario
BCN Término
grupo TrenSim
 
Mensajes: 2396
Registrado: Sab Ago 30, 2003 2:13 pm
Ubicación: Barcelona

Notapor Pere » Mié Ene 21, 2004 11:33 pm

Es una gran noticia ;)
Avatar de Usuario
Pere
grupo TrenSim
 
Mensajes: 5043
Registrado: Jue Ago 28, 2003 11:44 pm
Ubicación: Barcelona

Notapor Ferrolitic » Mié Ene 21, 2004 11:46 pm

Gracias Xavi, será una gran ayuda para los que como yo, no dominamos el ingles. (Él me domina a mí) :roll:

Un saludo.
Àngel
Avatar de Usuario
Ferrolitic
 
Mensajes: 653
Registrado: Mar Sep 09, 2003 5:42 pm
Ubicación: L'Hospitalet (BCN)

Notapor AsturFeve » Jue Ene 22, 2004 1:46 pm

Gracias xavi, es muy buena noticia. Gracias por tu trabajo.

Ahora dejare de tenerle miedo al programita.

ciao
Avatar de Usuario
AsturFeve
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Nov 21, 2003 1:24 pm
Ubicación: Avilés & Perlora

Notapor capitan pecho lata » Vie Ene 23, 2004 8:05 pm

:?
Última edición por capitan pecho lata el Lun Jun 11, 2012 10:23 am, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
capitan pecho lata
 
Mensajes: 1608
Registrado: Mié Nov 19, 2003 8:34 pm

Notapor javierav » Vie Ene 23, 2004 8:42 pm

Hola a todos.

Xavi, sin duda una gran noticia. ¡Felicidades!

Yo también tengo "una obsesión" por las traducciones de programas a nuestra lengua. Si necesitas cualquier ayuda, aquí estoy.

Aprovecho para informar a los usuarios, que el programa Train Cleaner 1.0.7 completamente traducido (incluida la ayuda), va a estar disponible en <a href="http://www.trensim.com">TrenSim.com</a> en los próximos días.

Espero que os guste y que sirva -aunque sea un poquito- para apoyar a la comunidad hispanohablante del MSTS.
Estación cerrada.
Avatar de Usuario
javierav
 
Mensajes: 5427
Registrado: Jue Sep 11, 2003 1:24 am
Ubicación: Córdoba

Notapor Pasku » Vie Ene 23, 2004 9:18 pm

HOLA A TODOS

Me acabo de enterar de la noticia y es una gran alegria tenerlo traducido.

Una pregunta me gustaria saber para ke sirve el Train Cleaner.
Mas bien por curiosidad
Canal de YouTube: https://www.youtube.com/@Creations3DWorld
Avatar de Usuario
Pasku
 
Mensajes: 1064
Registrado: Mié Ene 14, 2004 6:22 pm


Volver a Rutas MSTS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 111 invitados